Datenschutzerklärung
Seit dem 25. Mai 2018 greift die neue EU - Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO). Ziel ist es, dass Sie wieder die Kontrolle über Ihre eigenen Daten besitzen.
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten hat für die TRANSCO S.A. einen hohen Stellenwert. Es ist uns wichtig, Sie darüber zu informieren, welche persönlichen Daten erfasst werden, wie diese verwendet werden.
Daher nehmen wir unsere Aufgabe im beiderseitigen Interesse sehr ernst, die Vertraulichkeit Ihrer Daten im Rahmen der geltenden Bestimmungen zum europäischen Datenschutzrecht sicherzuzustellen. Zur Durchführung des Dialogs mit Ihnen und zur Sicherung Ihrer Daten verwenden wir zeitgemäße Techniken.
1. Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
TRANSCO S.A.
60, Z.I. «Um Monkeler»
L-4149 Schifflange
Tel.: +352 57 08 01 1
Fax: +352 57 08 01 70
Datenschutzverantwortlicher:
Frau Diana Wagner
60, Z.I. «Um Monkeler»
L-4149 Schifflange
E-Mail: datenschutz@transco.lu
2. Information über die Erhebung personenbezogener Daten, Speicherdauer
2.1 Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, Bild, E-Mail-Adressen, IP-Adressen oder Nutzerverhalten.
2.2 Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
3. Ihre Rechte
3.1 Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
• Recht auf Auskunft,
• Recht auf Berichtigung oder Löschung,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Herausgabe der Daten an Sie).
3.2 Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Die Adresse der für uns zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde finden Sie unter Punkt 7.
4. Erhebung und Zweck personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website
4.1 Bei der ausschließlich informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f EU-DSGVO):
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
• Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
• jeweils übertragene Datenmenge
• Website, von der die Anforderung kommt
• Browser
• Betriebssystem und dessen Oberfläche
• Sprache und Version der Browsersoftware
4.2 Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden während Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Sie können über Ihre Browsereinstellungen jederzeit die Annahme von Cookies verweigern.
4.3. Die Daten werden in diesem Zusammenhang genutzt, um mit dem Dienst WMM die Nutzung unseres Webservers zu analysieren. Sie werden für die Dauer eines Jahres gespeichert und danach gelöscht. Die Daten werden auf dem Server unseres Webserver-Betreibers gespeichert. Dies ist 3w Media GmbH, Grauer Esel 33, D-25492 Heist.
5. Videoüberwachung
Unsere öffentlich zugängliche Tankstellenanlage ist mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet. Beim Befahren unseres Firmengeländes werden Videoaufzeichnungen erstellt. Bei jedem Tankvorgang werden außerdem Videoaufnahmen von Fahrzeug, Kennzeichen und Person gemacht, da wir nur so die ordnungsgemäße Nutzung unserer Anlage überwachen können. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 lit. f sind wir dazu berechtigt, uns durch diese Maßnahme zu schützen. Die Aufzeichnungen werden nach max. 2 Monaten durch überschreiben der Bänder gelöscht.
Im Bereich des Betriebshofes ist zur Sicherung der Fahrzeuge und des Gebäudes eine Videoanalage installiert, die bei Bewegung entsprechende Aufzeichnungen vornimmt. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 lit. f sind wir dazu berechtigt, uns durch diese Maßnahme zu schützen. Die Aufzeichnungen werden nach max. 2 Monaten durch überschreiben der Bänder gelöscht.
6. Facebook
Wir nutzen Facebook, um über aktuelle Themen zu informieren und auf Veranstaltungen hinzuweisen. Soweit sie uns über unsere Facebookseite personenbezogene Daten zukommen lassen, werden diese bei uns nur zur Beantwortung der Anfragen verarbeitet. Die in diesem Zusammenhang anfallende Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Facebook speichert Cookies auf Ihrem Rechner, die zur weiteren Analyse herangezogen werden können. Wir werten diese Daten selbst nicht aus, möchten jedoch darauf hinweisen, dass die Verwendung auf jeden Fall personenbezogene Daten erfasst und unter Umständen, die wir nicht kennen, von Dritten weiterverarbeitet werden oder zur Analyse herangezogen werden. Weitere Informationen erhalten Sie hierzu von Facebook unter https://www.facebook.com/policies/cookies/ oder unter https://www.facebook.com/policy.php
7. Sicherheit der Verarbeitung Wir orientieren uns stets an dem aktuellsten Stand der Technik zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Informations- und Kommunikationssysteme. Bei der Umsetzung greifen wir auf nationale und internationale Standards zurück.
8. Zuständige Aufsichtsbehörde
Die für uns zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist:
Commission nationale pour la protection des données
Service des plaintes
1, avenue du Rock’n’Roll
L-4361 Esch-sur-Alzette
Tel.: (+352) 26 10 60-1
Fax: (+352) 26 10 60-29
